Der Merkurstab | November/Dezember 2018 | 16,00 Euro (inkl. Mwst., zzgl. Versandkosten)
Artikel | Die Massage nach Dr. med. Simeon Pressel – Hilfe und Begleitung für den heutigen Menschen Massage method of Simeon Pressel, MD – help and support for people of today |
Autor | Annette Robert |
Seiten | 454-458 |
Volume | 71 |
Zusammenfassung
Die Massage nach Dr. med. Simeon Pressel zeichnet
sich durch ihre Heilwirkung aus und ist von ihrem Erfinder
so gedacht, dass sie sowohl von medizinisch
geschulten Therapeuten und Ärzten als auch – in ihrer
salutogenetischen Wirkung – von Laien ausgeführt
werden kann. Sie ist dem Menschen in seinem Gesundheitsstreben
eine Hilfe, stärkt seine Lebenskräfte
und unterstützt ihn auf seinem biografischen Weg.
Sie öffnet ihn (wieder) für die Wirkung kosmischer
Kräfte und lässt ihn seine Mitte wiederfinden, aus der
die Selbstheilungskräfte und das innere Gleichgewicht
erwachsen. Vor allem Mut und Initiativkräfte
werden gestärkt, die positive Veränderungsprozesse
einleiten.
Die Massage nach Dr. Pressel erweist sich in ihrer Anwendung
als fruchtbare Vorarbeit für andere Therapien
und Arzneimittelverabreichungen. Da sie für vielfältige,
auch gegensätzliche Krankheitsbilder heilwirkend
ist, könnte man sie auch als „Massagedoron“ bezeichnen.
Abstract
The Pressel method of massage has outstanding healing
effects. Its inventor developed it in such a way that
it can be applied by therapists with medical training,
by physicians and – for its salutogenic effect – also
by lay people. It helps people in their efforts to gain
health, strengthens their vital energies and supports
them as they progress through life. It opens them
up (again) to the influence of cosmic powers and
lets them find their centre again from which powers
of self-healing and inner balance arise. Courage
and initiative increase, initiating positive changes.
The use of Pressel massage has proved its value in
preparation for other therapies and medical treatment.
It brings healing for many different and even
polar opposite syndromes, so that we might also
call it ‘Massagedoron’.