HEFT 6/2015
Der Merkurstab | November/Dezember 2015 | 20,00 Euro (inkl. Mwst., zzgl. Versandkosten)
| Artikel | Die ätherischen Bildekräfte des Menschen und ihre
Metamorphose in Gesundheit und Krankheit –
ein Beitrag zur Physiologie und Physiopathologie
der Biografie The etheric driving forces of the human being and its metamorphosis in health and illness – a contribution on the physiology and physiopathology of the biography |
| Autor | Bernardo Kaliks |
| Seiten | 439-446 |
| Volume | 68 |
Zusammenfassung
Der physische Leib wird in seiner Gestalt durch die
Tätigkeit des Ätherleibes unterhalten, der diese Tätigkeit,
substantiell, über den Eiweißorganismus des
Menschen zum Ausdruck bringt. So wie der Ätherleib
alle sieben Jahre eine Metamorphose durchläuft, die
seine seelisch-geistige Entwicklung entscheidend bestimmt,
so durchläuft auch die Eiweißorganisation
des Menschen Jahrsiebt auf Jahrsiebt eine Verwandlung,
in welcher das Immunsystem eine wichtige
Rolle spielt. Störungen der Metamorphosen des
Ätherleibes können sich in Regulationsstörungen des
Immunsystems niederschlagen (wodurch autoimmune
Erkrankungen mit einem chronischen Verlauf entstehen
können) als auch in bestimmten psychischen
Verhaltensmustern, die solche chronischen Erkrankungen
typischerweise begleiten. Die Wahrnehmung
dieser Manifestationen als eine Facette in der bio -
grafischen Entwicklung ist entscheidend für die Wahl
einer angemessenen Behandlung dieser Patienten.
Abstract
The human body is built and structured on the foundations
of the etheric body. This occurs in part through
the effect of the latter on the protein structure of the
human body. The etheric body undergoes metamorphosis
every seven years, modulating the development
of the soul and spiritual capacities in each person. Similarly,
the protein structure undergoes transformations
through the same seven year interval, with the immune
system having an important role in this trans -
formation. Malfunctions in the metamorphosis of the
etheric body may manifest both as an imbalance in
the immune system (triggering chronic conditions such
as autoimmune diseases) as well as specific psycho -
logical patterns of behavior that typically accompany
such chronic diseases. The recognition of the constellation
of such manifestations as a facet of the personal
biographical development is decisive in our ability to
appropriately treat these patients.
