Der Merkurstab | Juli/August 2024 | 18,00 Euro (inkl. Mwst., zzgl. Versandkosten)
Artikel | Der Zitronenbaum und der Quittenbaum: Botanische und phänomenologische Aspekte The lemon tree and the quince tree: botanical and phenomenological aspects |
Autor | Jean-Georges Barth |
Seiten | 250-256 |
Volume | 77 |
Zusammenfassung
Der Zitronenbaum (Citrus limon (L.) BURM. Rutaceae)
ist ein kleiner Baum, Zeuge irdischer Kräfte. Zurückhaltung
kennzeichnet sein ontogenetisches Motiv.
Der Blühimpuls umhüllt den blühenden Baum mit
in die Umgebung sich verbreitendem Duft und durchdringt
ihn mit Blütenqualitäten in Form von ätherischem
Öl, das in Sekretbehältern zurückgehalten
wird. Die Fruchtschale isoliert von der Umgebung
(saturnische Geste) und immobilisiert den sauren
Saft, der sich in den Saftschläuchen angesammelt
hat. Diese haben sich nach einer zentripetalen Kinetik
gebildet.
Die Quitte (Cydonia oblongaMill. Rosaceae) ist ein
kleiner Baum, der von vegetativen und irdischen
Kräften beherrscht ist, die – nach einer zentrifugalen
Dynamik – Holz und Härtungsvorgänge bis in die
Frucht hinein bilden. Der Einfluss des Blühimpulses
auf die vegetative Pflanze ist unauffällig und vorübergehend.
Das Flüssige wird im Fruchtfleisch durch
Pektine immobilisiert.
Die bei diesen beiden Pflanzen beobachteten Dynamiken
sind polar zu den klinischen Erscheinungen
der Pollinose.
Abstract
The lemon tree (Citrus limon (L.) BURM. Rutaceae) is
a small tree that bears witness to terrestrial forces.
Its ontogenetic pattern is characterised by vegetative
restraint. The floral impulse envelops the blossoming
tree in a fragrance that spreads throughout the
environment and impregnates it with floral qualities
in the form of essential oil retained in pockets in
almost all the aerial parts. The fruit’s rind isolates
it from the environment (saturnian gesture) and
immobilises the acidic juice accumulated in the
vesicular hairs, formed by centripetal kinetics.
The quince tree (Cydonia oblonga Mill. Rosaceae) is
a small tree dominated by vegetative and terrestrial
forces responsible for hardening and lignification processes
that extend into the fruit according to centrifugal dynamics; the influence of the flowering impulse
on the vegetative plant is discrete and transitory.
Liquids are immobilised in the fruit pulp by pectins.
The dynamics observed in these two plants are polar
to the clinical manifestations of pollinosis.